Topic outline

  • Про подкаст

    Collapse all Expand all
    • лого
      лого
      лого
      Академія НСЗУ

      Akkon для України


      Кризи, катастрофи та конфліктні ситуації зростають у всьому світі, як за частотою, так і за інтенсивністю. Кризи стають все більш складними, чи то гострі ситуації, такі як землетруси або спалахи епідемій, чи то хронічні катастрофи, такі як туберкульоз або посуха. Аби забезпечити розробку короткострокових і довгострокових відповідей і рішень на зростаючі і неминучі гуманітарні питання і допомоги в цілях розвитку, Університет Аккон заснував науково-дослідний інститут - Інститут досліджень міжнародної допомоги (IRIA), присвячений подальшим міждисциплінарним і спільним дослідженням у цій призабутій галузі.


      Проект IRIA «Навчання, медична освіта та професійний обмін для розвитку охорони здоров'я в Україні в умовах війни»


      З російською загарбницькою війною проти України суттєво зросло навантаження на систему охорони здоров’я. Щодня зростає кількість постраждалих серед цивільного населення та серед військових; велика кількість внутрішньо переміщених осіб потребує додаткової підтримки. Заклади охорони здоров'я, енергетична інфраструктура стали постійною мішенню та метою цілеспрямованого руйнування. Тому з кожним днем стає більш складним і затратним повне забезпечення надання медичної допомоги населенню.

      У цій ситуації планові заходи підвищення кваліфікації відступають на задній план. Однак постає нагальна необхідність постійного вдосконалення професійних навичок спеціалістів не лише в травматології, військовій медицині та психіатрії, а й в інших медичних сферах, до прикладу, медсестринстві, педіатрії, акушерстві, внутрішніх хворобах.

      Пропонуємо прослухати серію випусків подкасту на основі сучасних та актуальних текстів, розроблених у Німеччині та перекладених українською в рамках німецько-української співпраці. Проект фінансується Федеральним міністерством охорони здоров'я і має на меті підтримку безперервного навчання медиків за кордоном.


      ПОДКАСТ ДЛЯ ЛІКАРІВ

      Випуски подкасту тривалістю 10-15 хвилин містять окремі теми або є частиною більш широкого тематичного блоку. Проект втілюється Інститутом досліджень міжнародної допомоги (IRIA) в Акконському університеті гуманітарних наук (https://www.akkon-hochschule.de/iria) у співпраці з Академією НСЗУ та Тернопільським національним медичним університетом https://www.tdmu.edu.ua/.

      Підписуйтеся на оновлення, аби першими дізнаватися про вихід нового випуску подкасту
      ПІДПИСАТИСЬ

      📲 Або підписуйтеся на подкаст на зручній для вас платформі:

      Apple Podcasts | Spotify | YouTube

    • Випуск 53.
      АКТИВНИЙ ДОГЛЯД ПРОФІЛАКТИКИ ДЕПРЕСІЇ ПАЦІЄНТІВ ЛІТНЬОГО ВІКУ
      АВТОРКИ: професорка, докторка Ульріке Моргенштерн (Prof. Dr. Ulrike Morgenstern) Акконський університет гуманітарних наук, Берлін, та Зоє Боллен


      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Марʼяна Варварук
    • Випуск 52.
      ЗМІШАНЕ НАВЧАННЯ У ПІДГОТОВЦІ МЕДСЕСТЕР
      АВТОРИ: професорка, докторка Ульріке Моргенштерн (Prof. Dr. Ulrike Morgenstern), Акконський університет гуманітарних наук, Берлін, та Рікарда Шаенк (Ricarda Schenk), керівниця проектів університетської клініки Гамбургу


      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Марʼяна Варварук
    • Випуск 51.
      ПОСТТРАВМАТИЧНИЙ СТРЕСОВИЙ РОЗЛАД (ПТСР)
      АВТОРИ: професор д-р Йохен Генсіхен (Prof. Dr. Jochen Gensichen, LMU Universitätsklinikum, München), доктор філософії Меггі Шауер (PD Dr. Maggie Schauer, Universität Konstanz), доктор філософії Конрад Шмідт (PD Dr. Konrad Schmidt, Charité Universitätsmedizin, Berlin) та професор Томас Ельберт (Prof. Dr. Thomas Elbert, Universität Konstanz)
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Марʼяна Варварук
    • Випуск 50.
      ВЧІТЬСЯ НА ДОСВІДІ ТА ФОРМУЙТЕ ЦИФРОВІ НАВИЧКИ
      ЕКСПЕРТИ: Ульріке Моргенштерн
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Марʼяна Варварук
    • Випуск 49.
      САМОТНІСТЬ, ПРАЦЕЗДАТНІСТЬ І ПСИХІЧНЕ ЗДОРОВʼЯ СТУДЕНТІВ МЕДИЧНИХ ПРОФЕСІЙ
      ЕКСПЕРТИ: Ульріке Моргенштерн та Ванеса Ратке
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Марʼяна Варварук
    • Випуск 48.
      ЗАЛУЧЕННЯ РОДИЧІВ ДО ПРОЦЕСУ ДОГЛЯДУ ЗА ХВОРИМИ В УМОВАХ СТАЦІОНАРУ
      ЕКСПЕРТИ: Ульріке Моргенштерн та Жозефіна Панневіц
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Марʼяна Варварук та Михайло Бучинський
    • Випуск 47.
      Деменція. Вплив фізичної активності на вікові психічні захворювання
      ЕКСПЕРТИ: професорка, докторка Моргенштерн (Professor Dr. Morgenstern), Акконський університет гуманітарних наук, Берлін, Німеччина
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Марʼяна Варварук
    • Випуск 46.
      ВІЛ-АСОЦІЙОВАНІ ІНФЕКЦІЇ

      Цей випуск створено на основі подкасту про антибіотики InfectEd, створеному ⁠⁠⁠⁠⁠Інститутом гігієни та екологічної медицини Шаріте⁠⁠⁠⁠⁠ за підтримки ⁠⁠⁠⁠⁠Інституту інфекційної медицини та госпітальної гігієни Університетської лікарні Єни⁠⁠⁠⁠⁠ та ⁠⁠⁠⁠⁠Інституту гігієни та мікробіології Вюрцбурзького університету⁠⁠⁠⁠⁠, а також експертів з практичної інфекційної медицини та студентів інфекційної медицини Шаріте

      ЕКСПЕРТИ: доктор Гартмут Штоккер (Dr. Hartmut Stocker), Головний лікар клініки інфектології лікарні Святого Йосипа в Берліні (Темпельгоф)
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Оксана Лабівка та Михайло Бучинський
    • Випуск 45.
      СЕПСИС. КОЛИ ПАЦІЄНТ ПОЧУВАЄТЬСЯ ЩЕ ГІРШЕ, АНІЖ РАНІШЕ!

      Цей випуск створено на основі подкасту про антибіотики InfectEd, створенному

      ⁠⁠⁠⁠⁠Інститутом гігієни та екологічної медицини Шаріте⁠⁠⁠⁠⁠ за підтримки ⁠⁠⁠⁠⁠Інституту інфекційної медицини та госпітальної гігієни Університетської лікарні Єни⁠⁠⁠⁠⁠ та ⁠⁠⁠⁠⁠Інституту гігієни та мікробіології Вюрцбурзького університету⁠⁠⁠⁠⁠, а також експертів з практичної інфекційної медицини та студентів інфекційної медицини Шаріте
      ЕКСПЕРТИ: доктор Маттіас Грюндлінг (PD Dr. Matthias Gründling), керівник групи дослідження клінічного сепсису, Університетська медицина Грайфсвальда, Грайфсвальд
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Марʼяна Варварук та Оксана Лабівка

      Подальші посилання на теми, що обговорювалися в цьому епізоді:

      Surviving Sepsis Campaign Guideline 2021

      Картка критерієв

      Glasgow Coma Scale

      SOFA-Score

      Документ про стратегію єдиного зразка для культур крові

      Дослідження частоти позитивних результатів посівів крові з попередньою антибіотикотерапією та без неї
    • Випуск 44.
      ІНФЕКЦІЇ ШКІРИ ТА М’ЯКИХ ТКАНИН І РАНИ ВІД УКУСІВ

      Цей випуск створено на основі подкасту про антибіотики InfectEd, створенному

      ⁠⁠⁠⁠⁠Інститутом гігієни та екологічної медицини Шаріте⁠⁠⁠⁠⁠ за підтримки ⁠⁠⁠⁠⁠Інституту інфекційної медицини та госпітальної гігієни Університетської лікарні Єни⁠⁠⁠⁠⁠ та ⁠⁠⁠⁠⁠Інституту гігієни та мікробіології Вюрцбурзького університету⁠⁠⁠⁠⁠, а також експертів з практичної інфекційної медицини та студентів інфекційної медицини Шаріте
      ЕКСПЕРТИ: доктор Кароліна Існер (Dr. med. Caroline Isner), головна лікарка клініки внутрішньої медицини - інфектології, керівниця відділу управління антибіотиками Центру інфекційної медицини Auguste-Viktoria-Klinikum


      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Марʼяна Варварук та Оксана Лабівка
    • Випуск 43.
      ЯК РОЗПІЗНАТИ ВАЖКОХВОРУ ДИТИНУ?
      ЕКСПЕРТИ: професор Кай О. Хенсель (Prof. Dr. med. Kai O. Hensel), доктор медичних наук, директор Центру дитячої та підліткової медицини, спеціаліст з педіатрії, додаткова кваліфікація з дитячої гастроентерології, сертифікація з гастроентерології GPGE, спеціалізація з неонатології, кваліфікація з неонатальної медицини невідкладних станів (GNPI), додаткова кваліфікація з медицини невідкладних станів, програма PhD з біомедицини, творець і ведучий педіатричного подкасту "Die Expertise-Piraten" та доктор Міхаель Зассе (Dr. med. Michael Sasse), спеціаліст в галузі дитячої та підліткової терапії, фахівець з дитячої реаніматології та лікар невідкладної медичної допомоги. Понад 20 років очолював педіатричне відділення інтенсивної терапії в університетській лікарні в Ганновері, очолює мережу дитячої інтенсивної терапії на півночі Німеччини та співпрацює з Німецькою радою реанімації


      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Анна Черноус та Михайло Бучинський
    • Випуск 42.
      АНАФІЛАКСІЯ – КОЛИ ПОТРІБНА ШВИДКА ДОПОМОГА
      ЕКСПЕРТИ: доктор Аксель Еннінгер (Dr. Axel Enninger), медичний директор відділення загальної та спеціальної педіатрії клініки Штутгарта, професорка Маргітта Ворм (Prof. Dr. med. Margitta Worm), спеціаліст з дерматології та венерології, має додаткову спеціалізацію з алергології, медицини навколишнього середовища та дієтології, очолює університетську амбулаторію та координує викладання дерматології, венерології та алергології в клініці Шаріте в Берліні та доктор Ларс Ланге (Dr. Lars Lange), дитячий алерголог і головний лікар у дитячій клініці лікарні Марієн у Бонні.


      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Марʼяна Варварук, Анна Черноус та Михайло Бучинський

      Цей випуск створено на основі подкасту від ⁠Consilium Pediatrics
    • Випуск 41.
      ТУБЕРКУЛЬОЗ ЛЕГЕНЬ
      ЕКСПЕРТИ: доктор Ральф Отто-Кнапп (Dr. Ralf Otto-Knapp) та доктор Бріт Гаккер (Dr. Brit Hacker), співробітники Німецького центрального комітету боротьби з туберкульозом.


      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Анна Черноус та Михайло Бучинський

      Цей випуск створено на основі подкасту про антибіотики InfectEd, створеному ⁠⁠⁠⁠Інститутом гігієни та екологічної медицини Шаріте⁠⁠⁠⁠ за підтримки ⁠⁠⁠⁠Інституту інфекційної медицини та госпітальної гігієни Університетської лікарні Єни⁠⁠⁠⁠ та ⁠⁠⁠⁠Інституту гігієни та мікробіології Вюрцбурзького університету⁠⁠⁠⁠, а також експертів з практичної інфекційної медицини та студентів інфекційної медицини Шаріте.
    • Випуск 40.
      ЯКЩО ЩОСЬ ЗАСТРЯГАЄ В ГОРЛІ – ПРОКОВТНУТИ?
      ЕКСПЕРТИ: доктор Аксель Еннінгер (Dr. Axel Enninger), медичний директор відділення загальної та спеціальної педіатрії клініки Штутгарта і доктор Мартин Лаас (Dr. Martin Laaß), головний лікар Університетської дитячої лікарні в Дрездені, дитячий гастроентеролог.


      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Анна Черноус та Михайло Бучинський

      Цей випуск створено на основі подкасту від Consilium Pediatrics
    • Випуск 39.
      ПОСТКОВІДНИЙ СИНДРОМ
      ЕКСПЕРТИ: доктор Аксель Еннінгер (Dr. Axel Enninger), медичний директор відділення загальної та спеціальної педіатрії клініки Штутгарта і доктор Даніель Вільсер (Dr. Daniel Vilser), з Університетської дитячої лікарні в місті Єна


      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Мар'яна Варварук та Орест Степанюк

      Цей випуск створено на основі подкасту від Consilium Pediatrics
    • Випуск 38.
      КАШЕЛЬ З РЕПРИЗАМИ: КАШЛЮК
      ЕКСПЕРТИ: доктор Аксель Еннінгер (Dr. Axel Enninger), медичний директор відділення загальної та спеціальної педіатрії клініки Штутгарта і професор Ульріх Гайнінгер (Prof. Dr. med. Ulrich Heininger), головний лікар відділення дитячих інфекційних захворювань та вакцинології Університетської дитячої лікарні в місті Базель


      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Анна Черноус та Михайло Бучинський

      Цей випуск створено на основі подкасту від Consilium Pediatrics
    • Випуск 37.
      ХРОНІЧНІ БОЛІ В ЖИВОТІ У ДІТЕЙ ТА ПІДЛІТКІВ
      ЕКСПЕРТИ: доктор Аксель Еннінгер (Dr. Axel Enninger), медичний директор відділення загальної та спеціальної педіатрії клініки Штутгарта і доктор Мартін Классен (Dr. Martin Claßen), колишній керівник клініки педіатрії та підліткової медицини в Клініці Лікс-дер-Весер та педіатричної клініки в Клініці Бремен Мітте, дитячий та підлітковий гастроентеролог з 40-річним досвідом.


      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Михайло Бучинський та Мар'яна Варварук

      Цей випуск створено на основі подкасту клініки інфекційних захворювань від Consilium infectiorum
    • Випуск 36.
      НОЗОКОМІАЛЬНА ПНЕВМОНІЯ. ТЕ, ЩО У «ШУХЛЯДІ» ТА ПОЗА НЕЮ
      Цей випуск створено на основі подкасту інфекційної клініки Consilium infectiorum.
      Експерт - професор Матіас Плетц (Prof. Dr. med. Mathias Pletz), директор ⁠⁠Інституту інфекційних захворювань та лікарняної гігієни лікарні Йенського університету


      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Михайло Бучинський та Мар'яна Варварук
    • Випуск 35.
      ВНУТРІШНЬОЧЕРЕВНІ ІНФЕКЦІЇ
      Цей випуск створено на основі подкасту інфекційної клініки Consilium infectiorum. В оригіналі професор Матіас Плетц (Prof. Dr. med. Mathias Pletz), директор Інституту інфекційних захворювань та лікарняної гігієни лікарні Йенського університету⁠ бере інтерв’ю у професора Крістіана Екманна (Prof. Dr. med. Christian Eckmann), головного лікаря загальної, вісцеральної та торакальної хірургії Клініки Ганноверш Мюнден
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Михайло Бучинський та Мар'яна Варварук
    • Випуск 34.
      ПІДТРИМКА ХРЕБТА – ТЕРАПІЯ СПОНДИЛОДИСЦИТУ
      Цей випуск створено на основі подкасту інфекційної клініки Consilium infectiorum. В оригіналі професор Матіас Плетц (Prof. Dr. med. Mathias Pletz), директор Інституту інфекційних захворювань та лікарняної гігієни лікарні Йенського університету бере інтерв’ю у професорки Норми Юнг (Prof. Dr. Norma Jung), старшої лікарки, завідувачки відділення з призначення антибіотиків в Університетській клініці Кельна.
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Михайло Бучинський та Мар'яна Варварук
    • Випуск 33.
      ВІД ЧОГО ПОМЕР ГУСТАВ МАЛЕР. ПОДКАСТ ПРО АНТИБІОТИКИ
      Цей випуск створено на основі подкасту про антибіотики InfectEd, створеному Інститутом гігієни та екологічної медицини Шаріте⁠⁠ за підтримки ⁠⁠Інституту інфекційної медицини та госпітальної гігієни Університетської лікарні Єни⁠⁠ та ⁠⁠Інституту гігієни та мікробіології Вюрцбурзького університету⁠⁠, а також експертів з практичної інфекційної медицини та студентів інфекційної медицини Шаріте
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Михайло Бучинський та Мар'яна Варварук
    • Випуск 32.
      РАННЯ НЕВРОЛОГІЧНА РЕАБІЛІТАЦІЯ
      ЕКСПЕРТ: доктор Енріко Кюнле (Dr. Enrico Kühnle), старший лікар з ранньої неврологічної реабілітації в клініці VAMED в Хаттінгені
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Михайло Бучинський та Мар'яна Варварук
    • Випуск 31.
      МЕДИЦИНА КАТАСТРОФ. ЗЕМЛЕТРУС У ТУРЕЧЧИНІ ТА СИРІЇ
      ЕКСПЕРТ: професор Тілль Газенберг (Professor Till Hasenberg) та доктор медицини Петер Кауп (Dr. Peter Kaub), член команди I.S.A.R.⁠ (Німеччина)


      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України


      ПРЕЗЕНТУЄ: Михайло Бучинський та Мар'яна Варварук
    • Випуск 30.
      ПОВІДОМЛЕННЯ ЗВІСТКИ ПРО СМЕРТЬ: РЕКОМЕНДАЦІЇ З ПСИХОЛОГІЇ НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ
      ЕКСПЕРТ: професор, доктор Маріса Пширембель (Prof. Dr. Marisa Przyrembel), Акконський університет гуманітарних наук, Берлін, Німеччина


      ПЕРЕКЛАЛА: Тетяна Хвалибога, докторка педагогічних наук, доцентка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І. Я. Горбачевського
      ПРЕЗЕНТУЄ: Мар'яна Варварук
    • Випуск 29.
      ТРАВМА СУДИН
      ЕКСПЕРТ: Біргіт Кірш (Dr. Birgit Kirsch), доктор, старша лікарка Клініці судинної хірургії, Німеччина


      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
      ПРЕЗЕНТУЄ: Мар'яна Варварук
    • Випуск 28.
      БАКТЕРІЄМІЯ. ЗОЛОТИСТИЙ СТАФІЛОКОК
      Цей випуск підготовлено на основі подкасту про антибіотики InfectEd, створеному Інститутом гігієни та екологічної медицини Шаріте за підтримки Інституту інфекційної медицини та госпітальної гігієни Університетської лікарні Єни та Інституту гігієни та мікробіології Вюрцбурзького університету, а також експертів з практичної інфекційної медицини та студентів інфекційної медицини Шаріте.
      Посилання на оригінал німецькомовного подкасту


      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
      ПРЕЗЕНТУЄ: Мар'яна Варварук та Михайло Бучинський
    • Випуск 27.
      РОЗПІЗНАВАННЯ ДЕПРЕСІЇ: ПОШИРЕНИЙ І НЕДООЦІНЕНИЙ ТЯГАР У ВСЬОМУ СВІТІ
      АВТОРКА: Інес Хайнц (Ines Heinz), Німецький фонд боротьби з депресією, Лейпциг, Німеччина
      ПЕРЕКЛАЛА: Ольга Костіна
      ПРЕЗЕНТУЄ: Мар'яна Варварук

      Інформація про депресію для пацієнтів, їхніх родин і друзів, а також для медичних працівників надається за посиланням
      https://ifightdepression.com/en/


    • Випуск 26.
      РОБОТА З ТРАВМАМИ ТА МОРАЛЬНИМИ КОНФЛІКТАМИ
      АВТОРИ: експерти Берлінського центру психотравми Бундесверу (Німеччина)
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
      ПРЕЗЕНТУЄ: Мар'яна Варварук
    • Випуск 25.
      НАДАННЯ НЕВІДКЛАДНОЇ ДОПОМОГИ ПРИ ІНСУЛЬТІ ЛІКАРЯМИ ЗАГАЛЬНОЇ ПРАКТИКИ
      АВТОРИ: Фредерік Мадер (Frederik M. Mader) і Рето Швенке (Reto Schwenke)
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
      ПРЕЗЕНТУЄ: Мар'яна Варварук
    • Випуск 24.
      АМПУТАЦІЇ
      АВТОР: Моніка Ленц (Monika Lenz), спеціаліст із загальної медицини, Нойштадт-ам-Рюбенберге (Німеччина)
      ВИДАВЕЦЬ: Deximed– GesinformGmbH
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
      ПРЕЗЕНТУЄ: Мар'яна Варварук

      ПОДКАСТ ПІДГОТОВЛЕНО НА ОСНОВІ НАСТУПНИХ ДАНИХ:

      1. Німецького товариства ортопедії та ортопедичної хірургії з теми "Реабілітація після ампутації нижньої кінцівки (аж до стопи). Рекомендації AWMF № 033-044. S2k, станом на 2019 р."
      2. Німецького товариства ангіології – Товариства судинної медицини з теми «Оклюзійне захворювання периферичних артерій: діагностика, терапія та догляд. Рекомендації AWMF № 065-003. S3, станом на 2015 р. Програма NVL від BÄK, KBV, AWMF.
      3. Національних рекомендацій в області охорони здоров’я (NVL): щодо профілактики діабету 2 типу та стратегії лікування ускладнень стопи, станом на 2006 р. (переглядається).
      4. Німецького товариства загальної та сімейної медицини (DEGAM) з теми «Хронічний біль, алгоритм S1. Рекомендації AWMF № 053-036. S1, станом на 2013 рік (на стадії перегляду).
      5. Німецького товариства лікування болю з теми «Довгострокове використання опіоїдів для лікування неонкологічного болю (LONTS). Рекомендації AWMF № 145-003. S3, станом на 2020 р.


    • Випуск 23.
      ДІТИ ТА МОЛОДЬ У ЗОНАХ БОЙОВИХ ДІЙ – БАГАТОРІВНЕВА МОДЕЛЬ ПСИХОСОЦІАЛЬНОЇ ПІДТРИМКИ
      ЕКСПЕРТИ: доктор Торстен Сукале (Dr. Thorsten Sukale), доктор Анабель Цвьоніцер (Dr. Anabel Zwönitzer), доктор Уте Зігенгайн (Dr. Ute Ziegenhain), доктор Міхель Кьольх (Dr. Michael Kölch), клініка психіатрії, неврології, психосоматики та психотерапії в дитячому та підлітковому віці Університетського медичного центру Ростока (Німеччина)
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
      ПРЕЗЕНТУЮТЬ: Мар'яна Варварук

      МАТЕРІАЛИ ДЛЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ


      CATS - Scoring Sheet 7-17

      CATS Caregiver 3-6_UKR_final

      CATS Caregiver 7-17_UKR_final

      CATS self_UKR_final

      CATS-Scoring-Sheet

      PHQ-9 Scores

      PHQ-9_UKR_final

    • Випуск 22.
      АНТИБІОТИКОТЕРАПІЯ ПРИ НЕГОСПІТАЛЬНІЙ ПНЕВМОНІЇ
      ЕКСПЕРТ: проф. Матіас Плетц, директор Інституту інфекційної медицини та госпітальної гігієни університетської клініки Єнського університету (Німеччина), лікар-терапевт, пневмонолог, інфекціоніст і лікар-гігієніст
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
      ПРЕЗЕНТУЮТЬ: Мар'яна Варварук та Михайло Бучинський
    • Випуск 21.
      ВІД КАБІНЕТУ СІМЕЙНОГО ЛІКАРЯ ДО ВІДДІЛЕННЯ ІНТЕНСИВНОЇ ТЕРАПІЇ - НЕГОСПІТАЛЬНА ПНЕВМОНІЯ
      ЕКСПЕРТ: проф. Матіас Плетц, директор Інституту інфекційної медицини та госпітальної гігієни університетської клініки Єнського університету (Німеччина), лікар-терапевт, пневмонолог, інфекціоніст і лікар-гігієніст
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
      ПРЕЗЕНТУЮТЬ: Мар'яна Варварук та Михайло Бучинський
    • Випуск 20.
      ВИГОРАННЯ. ПЕРШІ КРОКИ ДО ЗЦІЛЕННЯ
      АВТОРИ: експерти Берлінського центру психотравми Бундесверу (Німеччина)
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
      ПРЕЗЕНТУЮТЬ: Мар'яна Варварук
    • Випуск 19.
      ХВОРОБА МАЛЬБОРО, АБО ХОЗЛ
      АВТОРИ: проф. Торстен Бауер (Dr. Torsten Bauer), головний лікар клініки пульманології Heckeshorn (Гекесгорн) у Берліні, президент Німецького товариства пульманології та респіраторної медицини
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
      ПРЕЗЕНТУЮТЬ: Мар'яна Варварук та Михайло Бучинський
    • Випуск 18.
      ШИЗОФРЕНІЯ
      АВТОРИ: Ян Дрегер, головний лікар психіатричної клініки в Крефельді, Німеччина
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
      ПРЕЗЕНТУЮТЬ: Мар'яна Варварук та Михайло Бучинський
    • Випуск 17.
      ОСНОВИ СТРЕСУ ТА ПРОФЕСІЙНОГО ВИГОРАННЯ В СИСТЕМІ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я
      АВТОРИ: експерти Берлінського центру психотравми Бундесверу (Німеччина)
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професорка, завідувачка кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
      ПРЕЗЕНТУЮТЬ: Мар'яна Варварук
    • Випуск 16.
      ОЦІНКА ТА ЛІКУВАННЯ РАН
      АВТОРКА: Анне-Лена Лютцлер, інструктор медсестринства та охорони здоров’я, лікарня Heilig Geist, Кельн, Німеччина
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професор, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
      ПРЕЗЕНТУЮТЬ: Мар'яна Варварук
    • Випуск 15.
      НАПРУЖЕНИЙ ПНЕВМОТОРАКС
      АВТОР: Франціска Йорда, доктор медицини, спеціаліст з вісцеральної хірургії та загальної медицини, Кауфбойрен, Німеччина
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професор, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
      ПРЕЗЕНТУЮТЬ: Мар'яна Варварук

      ВИДАВЕЦЬ: Deximed – Gesinform GmbH
    • Випуск 14.
      НЕВІДКЛАДНА МЕДИЧНА ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ НА МІСЦІ ДТП
      ЕКСПЕРТКА: Ліно Вітте, доктор медичних наук, викладач загальної медицини на курсах підвищення кваліфікації, Мюнстер, Німеччина
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професор, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
      ПРЕЗЕНТУЮТЬ: Мар'яна Варварук

      ВИДАВЕЦЬ: Deximed – Gesinform GmbH
    • Випуск 13.
      НОВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЛІКУВАННЯ СИНДРОМУ НЕСПОКІЙНИХ НІГ
      ЕКСПЕРТКА: Анна Хайдбредер, доктор  з неврологічної клініки університетської лікарні Інсбрука (Австрія)
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професор, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України

      ПРЕЗЕНТУЮТЬ: Михайло Бучинський та Мар'яна Варварук
    • Випуск 12.
      ДОГЛЯД ЗА ЛЮДЬМИ З ДЕМЕНЦІЄЮ
      АВТОРИ: Чіазока Кларе Обасі, професійна опікунка по догляду та терапії, магістр, лікарня Святого Духа в Кельні (Німеччина)
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професор, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України

      ПРЕЗЕНТУЮТЬ: Мар'яна Варварук
    • Випуск 11.
      ФІЗІОТЕРАПІЯ ПРИ ГОСТРИХ НЕСПЕЦИФІЧНИХ БОЛЯХ У СПИНІ (ЧАСТИНА 2)
      АВТОРИ: Філіп Хільбіг, фізіотерапевт, керівник неврологічного відділу у Хайдельберзькому терапевтичному центрі, співзасновник Паркінсонської мережі Рейн-Некар, член робочої групи "Мережі та охорона здоровʼя" Німецького товариства Паркінсона (DPG)
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професор, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України

      ПРЕЗЕНТУЮТЬ: Мар'яна Варварук та Михайло Бучинський
    • Випуск 10.
      ФІЗІОТЕРАПІЯ ПРИ ГОСТРИХ НЕСПЕЦИФІЧНИХ БОЛЯХ У СПИНІ (ЧАСТИНА 1)
      АВТОРИ: Філіп Хільбіг, фізіотерапевт, керівник неврологічного відділу у Хайдельберзькому терапевтичному центрі, співзасновник Паркінсонської мережі Рейн-Некар, член робочої групи "Мережі та охорона здоровʼя" Німецького товариства Паркінсона (DPG)
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професор, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України

      ПРЕЗЕНТУЮТЬ: Мар'яна Варварук та Михайло Бучинський
    • Випуск 9.
      РОЗЛАДИ ЗДОРОВ'Я, ПОВ'ЯЗАНІ ЗІ СПЕКОЮ
      ВИДАВНИЦТВО: DEGAM - Німецьке товариство загальної та сімейної медицини
      АВТОРИ: Р. Єндик (R. Jendyk) та П. Майзель (P. Maisel)
      ПЕРЕКЛАЛА: Надія Федчишин, професор, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
    • Випуск 8.
      ПСИХІЧНЕ ЗДОРОВ'Я ПІД УДАРОМ - ЯК ВІДНОВИТИ ВІДЧУТТЯ САМОСПРЯМУВАННЯ
      АВТОРИ: Саскія Ешенбахер (Prof. Dr. Saskia Eschenbacher) та Маріса Пширембель (Prof. Dr. Marisa Przyrembel), Акконського університету гуманітарних наук (Берлін, Німеччина)
      ЧИТАЄ: Ольга Люта, кандидат медичних наук, асистент кафедри психіатрії, наркології та медичної психіатрії Тернопільського національного медичного університету
    • Випуск 7.
      КЛІНІЧНА КАРТИНА Й ОСОБЛИВОСТІ ДОГЛЯДУ ПРИ ЧЕРЕПНО-МОЗКОВІЙ ТРАВМІ ТА СУБАРАХНОЇДАЛЬНОМУ КРОВОВИЛИВІ
      АВТОР: Кордула Ліпінскі, професійна медична сестра відділення анестезії та інтенсивної терапії, клініка Арнсберг, Менден, Німеччина
      ПЕРЕКЛАЛА ТА ПРЕЗЕНТУЄ: Надія Федчишин, професор,  завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
    • Випуск 6.
      ЛІКУВАЛЬНА ГІПОТЕРМІЯ НОВОНАРОДЖЕНИХ
      АВТОР: Давід Ссекессі (Dr. med. David Szekessy), клініка Вест-Бранденбург у Потсдамі (Німеччина)
      ПЕРЕКЛАЛА ТА ПРЕЗЕНТУЄ: Надія Федчишин, професор,  завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
    • Випуск 5.
      СИНДРОМ РАПТОВОЇ ДИТЯЧОЇ СМЕРТІ
      АВТОР: Томас Ерлер,  клініка ім. Ернста фон Бергмана у Потсдамі. Контакти: international@klinikumevb.de
      ПЕРЕКЛАЛА ТА ПРЕЗЕНТУЄ: професор Надія Федчишин, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України. Контакти: fedushunno@tdmu.edu.ua.
    • Випуск 4.
      СЕЛЕКТИВНИЙ МУТИЗМ ЯК СИМПТОМ ПОСТТРАВМАТИЧНОГО СТРЕСОВОГО РОЗЛАДУ У ДІТЕЙ ТА ПІДЛІТКІВ, ТРАВМОВАНИХ ВІЙНОЮ
      АВТОР: Андреас Шенфельд (Prof. Dr. Andreas Schönfeld), Денні Пауліке (Prof. Dr. Denny Paulicke), Акконський університет гуманітарних наук (Німеччина)
      ПЕРЕКЛАЛА ТА ПРЕЗЕНТУЄ: Олена Венгер, професор, завідувач кафедри психіатрії, наркології та медичної психології Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
    • Випуск 3.
      ГІГІЄНІЧНЕ НАВЧАННЯ ТА ЗАХОДИ ЗАХИСТУ ВІД ІНФЕКЦІЙНИХ ЗАХВОРЮВАНЬ, ТАКИХ ЯК SARS-COV-2, В УМОВАХ ВОЄННОГО ЧАСУ
      АВТОР: Денні Пауліке (Prof. Dr. Denny Paulicke), Акконський університет гуманітарних наук (Німеччина)
      Андреас Шенфельд (Prof. Dr. Andreas Schönfeld), Акконський університет гуманітарних наук (Німеччина)
      ПЕРЕКЛАЛА ТА ПРЕЗЕНТУЄ: Олена Лотоцька, професорка кафедри загальної гігієни та екології Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
    • Випуск 2.
      ПОЗИТИВНІ АСПЕКТИ ПОМИЛОК У КРИЗОВИХ СИТУАЦІЯХ У СИСТЕМІ ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я
      АВТОР: Ульріке Моргенштерн (Prof. Dr. Ulrike Morgenstern), Акконський університет гуманітарних наук (Німеччина)
      ПЕРЕКЛАЛА ТА ПРЕЗЕНТУЄ: Надія Федчишин, професор, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України
    • Випуск 1.
      ЯК ПАНДЕМІЯ КОРОНАВІРУСУ ВПЛИВАЄ НА ГЛОБАЛЬНУ ТА РЕГІОНАЛЬНУ БОРОТЬБУ З ТУБЕРКУЛЬОЗОМ – І ЯК РЕАГУВАТИ
      АВТОР: Тімо Ульріхс (Prof. Dr. med. Dr. PH Timo Ulrichs),  Інститут досліджень міжнародної допомоги Акконського університету гуманітарних наук (Німеччина). Контакти: timo.ulrichs@akkon-hochschule.de
      ПЕРЕКЛАВ: Леонід Грищук, професор кафедри пропедевтики внутрішньої медицини та фтизіатрії Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України. Контакти: gryshchuk@tdmu.edu.ua

      ЧИТАЄ: Марʼяна Варварук